传奇世界手游交易主要分为面对面交易和交易行交易两种：急着换装备、材料或少量元宝时用面对面交易，想比价、出售物品或处理高价值装备时优先使用交易行。能够流通的通常是未绑定道具，绑定装备、绑定材料和部分任务物品无法放入交易栏；交易前先查看物品名称后的绑定标识，避免把不可交易物品带到交易界面。游戏官方渠道也保留了摆摊自由买卖功能，交易时应以角色所在区服实际显示的入口为准。
面对面交易的操作顺序是先让双方来到同一地点，点击对方角色头像，选择交易，对方接受后进入交易界面；卖方把装备或材料放入交易栏，买方输入约定的元宝数量，双方分别检查物品名称、强化等级、数量和金额，再依次点击锁定和确认交易。早期通用交易规则中，每次面对面交易会扣除10个元宝，因此买方至少要准备成交金额加10元宝；如果界面出现手续费、额度或限制提示，应按实际提示处理。
交易行适合公开出售和寻找指定道具，进入主界面的拍卖或交易行后，可在竞拍中按装备、药品、材料、其他分类筛选，也能按职业、价格排序或直接搜索名称；购买时先比较同等级、同品质、同强化属性的多件商品，再确认价格并支付手续费。出售时进入寄售，选择未绑定物品，设置单价、数量和寄售时间后上架，成交所得元宝和超时未售出的物品都要在待领取中取回。相关交易行规则显示，商品通常会在下一个整点进入展示列表，寄售中与待领取物品合计最多20件，空位不足时要先收取邮件或待领取奖励。
不同阶段应采用不同交易方案：新手优先购买能直接提升刷怪效率的武器、首饰和药品，不要把元宝花在只提升少量属性的过渡装备上；中期玩家可出售多余材料、技能书和非本职业装备，定价参考同区同属性商品，急售时可比最低价低约5%至10%；后期处理稀有装备时，应优先交易行公开成交，避免只凭聊天频道报价。交易前后都要重新核对角色、区服、道具属性和元宝数量，不点击陌生链接，不接受线下红包、账号密码或先付款后发货的要求，交易完成后确认背包和邮件到账，再离开交易界面。